Toyotomi Hideyoshi’s famous death poem may sound peaceful, but its historical context reveals a story of loneliness and impending loss at the end of a brilliant life.